(disusun, diucapkan oleh Sarmedi Purba, sebagai Anakboru Raya dalam bahasa Simalungun-terjemahan bebas dalam Bahasa Indonesia terlampir)

Oppung,

roh do hanami hujon, bani ianan parsarananmu on, martonggo bani Tuhan Naibata, aima hanami haganupan ginopparni Saragih Garingging na roh humbani desa nawaluh, laho mandingati haganupan na dear, na patut sitiruon, bani goluhmu i Raya on, humbani partubuhmu i Simandamei 1828 das bani parujungni goluhmu 1891. Agepe tading maetek ham, lang sombuhni ai ijolom ham, boi do ham mangodihkon haganup jolma i huta on laho makkorjahon namadear bani ganup jolma simbuei i Sumatera Timur on, tarlobih ma i Simalungun on.

Orangtuamu Tuan Jimmahadim, Puang Ramonta boru Purba Dasuha boru ni Guru Raya, naige anggini Tuan Murmahata, na manogu-nogu pakon manramoti ham das bani namagodang, boi jadi Raja Raya na tarsulur bani sab tanoh on, bani ganup harajaon i Simalungun, i Sumatera Timur, naige ihabiari pamarentah Bulanda.

Mardingat do hanami bani banggalni na ra mangihutkon ham songon tulangmu, Guru Jotang, Guru Juhang pakon Guru Murjama, sonai sanina ni Guru Raya na legan songon Guru Onding pakon Guru Nuan mamodahkon haguruon bamu. Ai ma podah na jenges, podah habonaron mangimbang soridadu Bulanda. Sidea do homa mamboan ham bani Raja Padang, diha-diha na dohor tumang pakon Raja Raya humbani nahinan, na susur hun Rumah Bolon Raya. In ma ginomparni Tuan Poltakraja Saragih Garingging Sidasalak atap ginoranni halak Tuan Mortiha Saragih Garingging bona ni Raja Padang.

Naige Sultan Deli ipardakdak ham do tahun 1885 halani ia do manangkap ampa manggantihkon Maharaja Padang humbani laweini Tengku Muhammad Nurdin. Isuruh ham do bala paluahkon Tongku in hun Medan. Isurbuy ham do bangsal ni timbahou ni Bulanda, iparseda ham do markasni tentara Bulanda, buei ma harugian ni harajaon Bulanda pakkorhonni ganup bala natinongosmu ai. Malas do uhurni halak halani maluah ma Tongku Nurdin hun tutupan, anjaha ipaulak use ia gabe Maharaja Padang bani tahun 1888.

Oppung,

Takkas do ibotoh hanami haganupan pahoppumu na roh sadarion, na so tolap hanami mambaen songon nabinahenmu ai, pakkar pakon botoh bani ganupan horja marporang mallawan mussuh.

Tunggung do pangahapnami bani ganupan nabinahenmu ai sadokah ham manggoluh, bani pakarni ham, hapistaranmu  mambaen dalan, lang boi itakkap atap ipamatei Bulanda ham bani ganupan porang ijia. Bulanda pe lang pag roh hu Simalungun on sadokah ham manggoluh. Anggo ham hinan manrajai Raya on bani Revolusi Sosial, seng anjai das matei itappul halak  Raja Raya bani taun 1946. Mardingat do hanami ibagas lungunni uhur, mase lang boi hanami ginopparmu nai jagiahni songon ham naijia.

Oppung Rondahaim,

Domma saud mardeka hanami 67 taun dokahni, naipe lang ope dear goluhnami, passariannami, hajorgitonnami, songon na pinarsittamu bani goluhmu ijia.

Sonari roh do hanami bani ianan parsarananmu on, ganupan pahoppumu, Parsadaanni Saragih Garingging,  Boru pakon Panogolan, mambaen pati-patian laho mambaen ham na gabe sitiruon, lang bani halak Simalungun tumang, das do bani ganup halak Indonesia.

Dos ma riah nami mambaen ham Pahlawan Nasional Republik Indonesia nai ge pahlawan hak azasi manusia na ibere dalan manontuhon pargoluhonni sendiri.

Sisada pangahapan, sauyun, sariah ma hanami ganup na martumpu on marayak hamajuon, ase riap marsiurupan, sapangambei manoktok hitei ibagas Habonaron Do Bona bani na marsada ni uhur ase ham ompung Tuan Rondahaim Saragih Garingging na ginoran ni halak Tuan Raya Namabajan, iakui pamarentah Republik Indonesia gabe Pahlawan Nasional hun Simalungun, Sumatera Utara.

Ra do hanami ganup na martuppu ijon marsihuning-huningan, ase ulang adong be hanami on na marsalisih, barang na mardomdom, barang na so marsisahapan, ase sada ma riah nami manolopi pamarentahnami, na dob ipilih penduduk Simalungun, Jopinus Ramli Saragih Garingging, Bupati i Kabupaten Simalungun on. Pati-patiannami, maningon tong ma hanami manggoluh ibagas hasintongan, habonaron janah manghagigihon hasamboron.

On ma tonggonami, ase ibere Naibata gogoh, hapentaron, pakkarni parlahou, pambobaion, pangabak, nai ge pasu-pasu, ase saud Oppung Rondahaim iojakkon Pamarentah Republik Indonesia gabe Pahlawan Nasional taun 2013 on. Andohar ma.

Marodor ma le lombu manangkok manginsuah

Haor ma ganupan hita on masombuh

Hujon hu atas, sai tong dapotan tuah.

Pinta-pinta sori mandapot

Ia domma iparsinta hita Tuan Rondahaim ase iakui pamarentah gabe Pahlawan Nasional

Sai sonai ma tongon dapot

Haporas poldong-poldong, poldong balang sahua

Horas ma nasiam tondong Garingging, hanami boru on pe ulang mahua-mahua.

Horas, horas, horas.

Hasadaonni Saragih Garingging, Boru pakon Panogolan

Ihutan Bolon

Terjemahan bebas Bahasa indonesia:

Oppung (kakek),

Kami datang ke sini, di pusara peristirahatanmu ini, berdoa kepada Tuhan Allah, yaitu kami semua keturunan Saragih Garingging yang datang dari semua penjuru angin, mengenang semua yang baik, yang patut kami buat sebagai contoh pada masa hidupmu di Raya ini, mulai dari waktu kelahiranmu di Simandamei tahun 1828 sampai akhir hayatmu pada 1891. Walupun ditinggal orang tua pada masa kanak-kanak, bukan kepedihan yang engkau buat menjadi halangan, tetapi dengan semangat juang mengerahkan semua manusia di daerah ini untuk kebaikan khalayak ramai di Sumatera Timur ini, khususnya di Simalungun ini.

Orang tuamu, Tuan Jimmahadim, Ratu Ramonta Purba Dasuha, anak perempuan Guru Raya, demikian juga adiknya, Tuan Murmahata, yang membesarkan dan mendidikmu sampai dewasa, sehingga mampu jadi Raja Raya yang tersohor di seluruh negeri, di semua kerajaan di Simalungun, di Sumatera Timur, disegani oleh pemerintah Belanda..

Kami mengenang kebesaran orang yang mendukungmu, seperti pamanmu, Guru Jotang, Guru Juhang pakon Guru Murjama, demikian juga saudara-saudara Guru Raya yang lain, seperti Guru Onding dan Guru Nuan, yang memberi banyak petuah kepadamu. Yaitu petuah yang baik, nasehat yang berdasar kebenaran melawan serdadu Belanda. Merekalah yang membawamu kepada Raja Padang, kerabat keluarga Raja Raya sejak zaman dahulu kala, keturunan dari istana Kerajaan Raya. Yaitu anak cucu dari Tuan Poltakraja Saragih Garingging Sidasalak, yang disebut orang sebagai Tuan Mortiha Saragih Garingging asal usul Raja Padang.

Oppung Rondahaim,

Kami mengenang saat engkau berperang menghadapi Belanda, baik di Simalungun ini, demikian juga di tempat lain di Serdang dan Tebingtinggi, karena kebencianmu melihat orang Belanda yang datang hendak merampas tanah di Simalungun ini, maupun di daerah tetangganya. Engkau memimpin bala 8000 orang melawan serdadu Belanda, sehingga karena takutnya, mereka menjulukimu  sebagai Napoleon der Batak, karena keperkasaan dan ketekunanmu menghadapi Belanda yang ingin menjajah negeri kita ini.

Engkau pernah mengejar dan menyerang Sultan Deli tahun 1885 karena dialah yang menangkap dan mengganti Maharaja Padang bernama Tengku Muhamad Nurdin. Engkau telah berhasil mengirim tentara yang membebaskan Tengku itu dari Medan. Engkau membakar bangsal tembakau Belanda, sehingga banyak kerugian Belanda akibat pengiriman bala tentara itu. Semua orang senang karena Tengku Nurdin, ipar Raja Raya, dibebaskan dari penjara dan didudukkan kembali ke singgasana Maharaja Padang pada tahun 1888.

Oppung,

Kami, cucu dan cicitmu yang hadir pada hari ini, tahu betul, bahwa kami tidak mampu melakukan seperti apa yang engkau telah lakukan, yaitu pemberani dan piawai dalam strategi perang melawan musuh. Engkau kami anggap sangat agung selama hidupmu, bukan saja keberanianmu, tetapi keahlianmu mencari jalan, sehingga Belanda tidak mampu menangkap atau membunuhmu pada peristiwa-peristiwa perang dahulu itu. Belanda pun tidak berani masuk ke Simalungun semasa hidupmu. Kalau sekiranya engkau masih memerintah pada masa apa yang mereka sebut sebagai revolusi sosial, Raja Raya tidak akan mati terbunuh tahun 1946. Kami mengenang dengan sedih, mengapa keturunanmu tidak semegah seperti engkau dahulu.

Sekarang kami datang ke pusaramu ini, semua anak cucumu, yang bergabung dalam organisasi Persatuan Saragih Garingging, Ipar dan Keponakan, membuat kebulatan tekad  untuk menjadikanmu sebagai panutan, bukan hanya untuk suku Simalungun saja, tetapi untuk seluruh rakyat Indonesia. Kami sepakat untuk menjadikanmu Pahlawan Nasional Republik Indonesia, dan juga sebagai pahlawan hak azasi manusia yang diberikan kepada pejuang untuk menentukan nasib sendiri..

Kami sudah menyatukan rasa, sejalan, sepakat dalam langkah kami, bertemu di sini, untuk menuju kemajuan, agar saling bergotongroyong, dalam falsafah hidup Simalungun, Kebenaran adalah Segalanya, dalam tekad bersama agar engkau, Oppung Rondahaim Saragih Garingging, gelar Tuan Raya Namabajan, diakui pemerintah Republik Indonesia menjadi Pahlawan Nasional dari daerah Simalungun, Sumatera Utara.

.

Kami, yang berkumpul di sini bersedia untuk saling memaafkan, agar tidak ada saling berselisih atau rasa dendam atau tidak saling menyapa antar sesama, sehingga kami sependapat mendukung pemerintah kami yang dipilih oleh penduduk Kabupaten Simalungun, Jopinus Ramli Saragih Garingging, Bupati Kabupaten Simalungun ini.

Tekad bersama kami, agar kami tetap hidup dalam kebenaran dan membenci hal-hal yang buruk.

Inilah doa kami, agar Tuhan memberi kekuatan, kepintaran dan perilaku, kepemimpinan, perangai, demikian juga berkat, agar Oppung Rondahaim dinobatkan Pemerintah Republik Indonesia menjadi Pahlawan Nasional tahun 2013 ini. Semoga.

Kami sampaikan pantun kami:

Bersamalah kita yang hina ini, di hari depan ketibaan berkat

Yang kita cita-citakan Tuan Rondahaim diakui pemerintah jadi pahlawan Nasional, semoga terkabul.

Semoga kerabat kami Saragih Garingging sehat walafiat, demikian kami juga kami para ipar dan keponakan tidak kurang suatu apapun.

(Tulisan ini dipublikasikan dalam bahasa Simalungun oleh Surat Kabar Mingguan SUARA SIMALUNGUN pada 7 Februari 2013 dan guntingan koran berita ini di muat di http://sarmedipurba.blogspot.com/2013/02/refleksi-ziarah-di-makam-rondahaim.html pada 10 Februari 2013)

REP | 26 April 2013 | 00:53 Dibaca: 22   Komentar: 0   Nihil

OPINI | 26 April 2013 | 00:53 Dibaca: 25   Komentar: 0   Nihil

Laut ku memang masih biru, tetapi sayang pantainya kian berubah. Tidak lagi hijau dilihat dari laut, dan tidak pula biru dilihat dari darat. Jutaan pohon Manggrove (Bakau) mati sia-sia. Kayunya tidak sempat dibikin arang.

Tidak saja itu, jutaan planton mati tersiksa. Ikan Sembilang dan jenis hewan pantai lainnya mati seketika. Yang hidup, lari terbirit-birit. Karena tempat tinggal mereka sudah menjadi neraka jahanam.

Pasir putih dan lumpur bersih di Tanjung Buntung sudah menjadi beton dan aspal hotmix. Batu-batu indah di sekitar Dompak dan pesisir pantai negeri ini banyak yang tertimbun bauksit.

Para nelayan pun beralih profesi. Mereka tidak lagi melaut, karena lautnya telah dilintasi Tug Boad dan Tongkang berisi dolar. Dari bobot dan nilai keuntungan yang didapat, memang sangat tidak sebanding Jongkong, Sampan atau Boad Pancung kecil terbuat dari kayu. Makanya mereka menghindar dari laut.

Belum lagi dihajar lumpur bauksit dan oli bekas. Mereka semakin menjauh dari laut. Sebab, sumber pencemaran itu membuat mereka susah menatap terumbu karang. Mereka yakin, tempat-tempat keramaian ikan telah berubah menjadi tempat perembunyian belut.

Meskipun demikian, laut ku masih tetap membiru bila dilihat dari atas langit yang biru. Tapi, bila dilihat dari pantai, tentu tidak sebiru dulu. Dilihat dari waktu, tidak sebiru lagi. Sebab, tak nampak lumba-lumba main kejar-kejaran. Yang ada justru sejumlah tongkang main kejar-kejaran dan bagi-bagi setoran dengan aparat terkait.

Aku pun sedih melihat perubahan kehidupan, dari laut yang sudah tidak lagi biru. Banyak kisah dan ratapan yang tak sempat keluar dari hati mantan nelayan. Mereka mencari makan dengan menjadi tukang kuli bangunan. Atau menjadi buruh lepas yang penghasilannya tak menentu. Lebih tidak menentu dibanding saat mereka menjadi nelayan dan berada ditengah laut yang ganas.

Dari pagi hingga petang, hidup melontang lantung dari satu kedai kopi ke kedai kopi lainnya. Seolah-olah tengah menyusun rencana dan program bantuan untuk mantan nelayan. Atau untuk nelayan lainnya yang masih melaut, walau hanya bekerja secara pura-pura. Tujuannya, bukan untuk menangkap hasil tangkapan ikan yang banyak, tapi hanya untuk mendapatkan status agar bisa menangkap bantuan anggaran dan peralatan serta bantuan tunai dari Pemerintah. Itulah salah satu cara mereka untuk melawan pengusaha tambang dan penguasa yang telah merubah warna laut.

Kadang-kadang mantan nelayan itupun tidak dapat menahan rasa rindunya dengan laut. Merekapun bekerja sebagai buruh bongkar muat. Tenaganya tidak seberapa tapi perasaannya berlebihan. Mudah tersinggung dan cepat merajuk.

Ada lagi yang menjadi buruh di Pelabuhan dengan maksud ingin selalu dekat dengan pantai dan bisa menatap laut. Soal upah, tidak mereka hiraukan. Saking tidak menentunya, jarang ada rupiah yang bisa dibawa pulang untuk keluarga. Akhirnya mereka mengutuk dalam hati. Tak jarang pulak, anak dan Istri jadi sasaran sumpah serapah. Begitulah,.. bila laut sudah tidak lagi biru dilihat dari pantai. Begitulah,.. bila pantai sudah tidak lagi hijau dilihat dari laut.

Program Laut Biru (Blue Ocean Radio) yang digagas RRI Pusat bekerjasama dengan RRI Tanjungpinang, perlu diberikan apresiasi. Sebuah terobosan baru dalam mengajak semua pihak untuk selalu menjaga kelestarian bakau, pantai dan laut tentunya. Sebuah program yang patut ditiru oleh Dinas Kelautan dan Perikanan di Indonesia.

REP | 25 April 2013 | 01:16 Dibaca: 42   Komentar: 0   Nihil

Dinding Facebook di kalangan TKI PRT Saudi adalah sarana hiburan utama,malahan sudah termasuk kriteria Hobi bagi mereka.Budaya pergaulan nyata yang ketat dan terbatas khas Saudi,cenderung seperti dikerangkeng terpenjara,menjadikan facebook jadi sebagai tempat utama pelampiasan rasa ingin berinteraksi sosial di kalangan mereka setelah komunikasi handphone .

Dari sekian ratus  ribu orang yang masih bekerja di sini,mungkin masih ada lebih dari 400.000 an orang lagi,(maaf saya tak punya data valid)asumsi saya 2 tahun yang lalu jumlah TKW Saudi lebih dari 700 ribu orang,hingga sekarang tidak bertambah karena moratorium.Rata-rata latar belakang pendidikan mereka adalah tamatan SD dan SMP,meskipun beberapa orang ada yang sampai SLTA dan Diploma.

Diploma ? Iya ada satu atau dua orang,karena rumah tangganya hancur di tanah air misalnya,asalnya pekerjaan turut suami,akhirnya setelah janda meskipun punya ijazah diploma tapi umur sudah kadaluwarsa,terpaksa cara paling praktis mendapat uang halal untuk biaya anak-anak dan agak besar jumlahnya ,lalu menjadi TKW PRT Saudi.

Karena pergaulan dan interaksi sosial di kenyataan kurang,lalu lama tinggal kesepian secara psikis (lonely) juga kesepian secara badaniah (alone),maka facebooklah yang paling praktis penggunaanya ditambah sudah banyak tema atau kerabatnya jadi anggotanya ,maka mereka ramai-ramai menjadi facebooker.

Membuat akunnya ? Dibuatkan teman TKI Pria melalu sms dan telepon hp,atau dari saudara dan anak-anaknya di tanah air,dibuatkan akun bagi ibu dan saudarinya lalu dikirimkan lewat sms ponsel.

Gadget onlinenya berbagai macam,mulai dari gadget jadul asal muncul situs facebook.com sampai gadget termutakhir memakai PC Laptop,galaxy,Iphone dan Hp Smart lainnya.

Diizinkan oleh majikannya ? Macam-macam.Ada yang dengan izin majikan dan tidak sedikit yang umpet-umpetan,sembunyi onlinenya sehabis bekerja,lewat tengah malam.Fulsa internetnya ? Banyak cara,ada yang mencuri sinyal wifi modem majikan atau tetangga rumah ,adapula yang diberi oleh majikannya dan beberapa orang ada yang membiayai fulsa sendiri,dengan memanfaatkan paket-paket internet murah dari operator Saudi Telecom (STC) atau Mobily.

Kesepian yang berkepanjangan lebih dari 1 tahun tidak berinteraksi di dunia nyata,telah membuat kalangan awam TKW Saudi menjadikan facebook sebagai alam keduanya dalam pikiran dan mentalnya.Segala informasi di facebook selalu dimasukkan ke dalam hati,karena ketika onlinenya semua konsentrasi hati dan pikiran penuh ke layar facebook.Di kamarnya hanya ada facebook dan dinding tebal membisu,bayangkan selama 2 taun bahkan lebih gaya pergaulannya hanya begitu saja.Begitu kalau boleh saya dramatisir kalimatnya.

Tidak heran jika para penipu dan dukun palsu,mereka memanfaatkan kondisi 'galau' dan "kesepian' kaum TKW sebagai modus untuk meraup untung dengan keji.Yaitu mereka para oknum dukun,merayu,mendekati korban TKW yang pada umumnya sudah bermasalah sejak dari tanah air,untuk mempercayai mereka dari hati ke hati.

Dengan dihiasi oleh janji-janji rayuan gombal bernada  magis dan mistik,sebagian mungkin memakai hipnotis hitam,mereka banyak berhasil menggaet korban-korbannya hingga meraup puluhan  juta rupiah.

Modusnya,mereka mendekati para TKW galau,lalu mengaku sebagai orang yang alim dan berilmu,kemudian korban diarahkan untuk mengobati diri dan merubah nasibnya lewat cara mistis ala mereka.

Misalnya dikatakan,kemampuan mereka para dukun penipu itu bisa menaklukan majikan TKW,hingga majikan tunduk dan baik serta tidak kikir selalu memberi hadiah uang dan sebagainya.Hingga isu perjodohan,bahkan perceraian dengan suaminya dan ramalan-ramalan klasik khas dukun tentang masa depan TKW yang jadi korban.

Tidak jarang,banyak diantara mereka yang merayu supaya TKW mengirimkan foto diri mereka dengan telanjang,alasannya untuk bisa dideteksi nasib dan diobati secara gaib jarak jauh oleh penipu dukun palsu itu.

Mereka berkedok seolah-olah jadi figur orang tua si TKW,dan berlagak seperti "eyang'  atau mbah kakung mereka di inbok fb-nya.Seperti mau menolong namun akhirnya mereka memeras dengan berbagai dalih,sejumlah TKW harus mengiriimkan uang untuk ritual gaibnya ke dukun palsu termaksud.

Akhirnya,sudah bisa ditebak,Alih-alih nasib TKW korban dukun itu berubah bernasib baik,malahan yang terjadi uang mereka banyak yang ludes ditipu dukun-dukun palsu yang awal kenalnya di dinding Facebook.

Para penipu itu sungguh cerdik dan pandai mengendus peluang kegiatan jahat menipunya,salah satunya mereka sangat tahu kondisi kaum TKI Wanita PRT adalah rata-rata kaum galau dan sedang butuh bantuan yang merasa empati kepada nasibnya.

Dukun tipu tersebut sangat rapi dan profesional dalam bekerjanya,bahkan mereka muncul dalam berbagai varian dukun,Ada yang berkedok ustadz,ada yang berkedok kyai,mengaku-ngaku habib dan sebagainya.Namanya juga penipu ya gan,pastilah pintar menipu.Termasuk memakai kedok agar tipuannya gol dan berhasil.

Selamat pagi,salam waspada. Kejahatan penipuan bisa terjadi dimana saja,ke siapa saja.

Aang D Suherman-Riyadh,KSA.

OPINI | 25 April 2013 | 01:08 Dibaca: 67   Komentar: 0   Nihil

Kemenangan 4-0 Bayern München atas Barcelona di Allianz Arena bukanlah hal yang terjadi setiap hari. Hanya AC Milan yang pernah melakukan hal yang sama pada final liga Champions 18 Mei 1994. Ketika Barca mencapai final sebagai favorit juara, tidak ada yang berpikir bahwa pasukan yang dipimpin dalang total football Barca, Johan Cruiff, akan gagal. Tetapi taktik permainan yang dikembangkan Fabio Capello kurang lebih sama dengan apa yang dikembangkan Jupp Heynckes semalam. Milan menang 4-0 melalui gol Massaro (22' dan 45'), Savicevic (47') dan Desailly (58'). Milan akhirnya merengkuh trophy liga Champions pada final yang dihelat di OAKA Spiros Louis, Athena.

Dominasi Versus Efektivitas

Sebelum laga, Xavi sudah melontarkan taktik timnya untuk mempertahankan penguasaan bola yang menjadi ciri khas Barca. Tetapi segalanya tidak berjalan efektif menghadapi Bayern yang telah mencetak 127 gol di semua kompetisi musim ini, sebelum laga semalam. Gol Thomas Müller di menit ke-25 membuat tiki-taka Barca berubah arah. Barca berupaya memanfaatkan Dani Alves untuk mengeksplorasi sisi kiri pertahanan Bayern. Barca terpancing permainan sayap tuap rumah.

Ketika Babak kedua berjalan, Dani Alves berkali-kali mempertontonkan kecepatannya. Agak kurang beruntung bagi Barca. Sisi kiri dan kanan lapangan Bayern ditutup oleh bek dan winger yang sama-sama memiliki kecepatan menusuk. Frank Ribery dan David Alaba berdiri segaris di sisi kiri lapangan Bayern. Philipp Lham dan Arjen Robben pada sisi lainnya. Ketika Alves mulai kehilangan posisi, Ribery dan Alaba ganti menekan. Gol kedua Bayern tercipta di menit ke-49 melalui penyelesaian akhir khas Mario Gomez, Berawal dari tendangan penjuru Robben, Müller memberi umpan sundulan ke kotak penalti dan disambut tendangan pendek Gomez. Para pemain Barca memprotes karena Gomez dipandang off-side. Tetapi wasit mensahkan gol Gomez.

Pada menit ke-73, Robben berhasil menjaringkan bola ke gawang Valdes. Umpan terukur Schweinsteiger diakhiri gerakan diagonal Robben mengecoh barisan pertahanan Barca. Tembakan Robben menembuk block Valdes. Müller menambah keunggulan Bayern pada menit ke-82 melalui tapakannya atas umpan Alaba. Kerjasama Ribery-Alaba sekali lagi terbukti ampuh mengeksplorasi ruang yang ditinggalkan Alves.

Barcelona menguasai 63 persen bola. Tetapi tidak efektif dalam serangan. Javi Martinez dan Bastian Schweinsteiger mengunci permainan Xavi dan Iniesta. Messi sendiri, yang baru menerima rekomendasi tim medis beberapa jam sebelum laga terlihat berat untuk berlari. Bagi seorang peraih Ballon d'Or 4 kali, berjuang menahan kondisi fisik yang belum bugar selama 90 menit pertandingan yang berat adalah luar biasa. Meski membantah dirinya dipaksakan bermain, Messi tidak bisa menyembunyikan bahasa tubuhnya sebagai seorang penderita cedera. Barca hanya memiliki 4 upaya tembakan ke gawang, 30 persen dari total upaya yang dilakukan Bayern. Dari 4 upaya Barca, hanya 2 yang mencapai sasaran, 22,2 persen dari capaian Bayern. Bayern memiliki 11 tendangan penjuru, sementara Barca 4.

Mungkin Tanpa Messi

"Rasanya luar biasa,"Müller mengungkapkan ekspresinya dalam jumpa pers. "Kami menyajikan penampilan gemilang. Cara kami menaklukan mereka benar-benar hebat." Tetapi Müller menapak di bumi. "Semua orang tahu, betapa kuatnya Barca di kandang mereka. Tetapi sepanjang saya mengenal tim ini, kami akan melakukan segala yang terbaik untuk lolos."

"Kami akan melakukan segala hal bagi hadirnya keajaiban setelah hasil buruk ini,"Xavi Hernandez berharap. Benar bahwa masih ada 90 menit di Camp Nou. Dan Barcelona adalah Barcelona. Barca pernah menghadapi kesulitan, dan mereka mampu mengatasi kesulitan-kesulitan mereka. "Mereka adalah tim yang baik, dan kami mengakuinya. Secara fisik mereka sangat tangguh. Juga mematikan saat menyerang balik. Sayap mereka membuat kami sangat menderita."

Kemungkinan Barca membalikan keadaan terbuka lebar. Mereka memiliki semua kualitas sebagai tim. Ada tiga tim yang mampu lolos setelah kekalahan besar di legg pertama. FC La Chaux-de-Fonds yang kalah 6-2 dari Leixões SC berhasil lolos setelah menang 5-0 di kandang pada musim 1960/19961. Queens Park Rangers FC yang menang 6-2 atas FK Partizan, berbalik kalah 4-0 di kandang Partisan di musim 1984/1985. Terakhir, Borussia Mönchengladbach menang 5-1 atas Real Madrid, tetapi kemudian kalah 4-0 di Madrid pada musim 1985/1986. Hanya saja, keajaiban itu terjadi di liga Eropa, bukan liga Champions. Pada tiga kemenangan itu, tim tamu berhasil mencetak gol tandang sebelum menang telak di rumah.

Barca sendiri menghadapi masalah saat laga kedua digelar di Camp Nou. Melihat kondisi fisik Leonel Messi di lapangan semalam, sukar untuk memastikan kehadirannya di pertandingan sepekan ke depan. Tanpa Messi, Barca akan menghadapi situasi yang sama saat David Beckham dan rekan-rekannya dari PSG melepaskan banyak umpan ke kotak penalti Barca. Jupp Heynckes mengatakan:"Tentu saya gembira dengan hasil ini. Tapi hanya sebatas itu. Masih ada 90 menit yang sangat berat di Spanyol."

sumber: UEFA.com

REP | 24 April 2013 | 01:57 Dibaca: 22   Komentar: 0   Nihil

Pada pertengangahan Januari 2013,  saat warga Jabodetabek mengalami banjir besar,  Istana kedatangan tamu istimewa dari Argentina, yaitu Presiden Cristina. Kunjungan ini hanya kunjungan biasa dalam rangka kerja sama bilateral kedua negara. Namun, ada yang istimewa dalam pertemuan ini karena kabarnya SBY meminta Cristina untuk membantu bidang sepak bola di tanah air.

Beberapa waktu kemudian, beberapa hari setelah timnas dikalahkan Irak di kualifikasi PD 2014,  Ketum PSSI mengumumkan pelatih baru untuk timnas. Unik sekali. Pergantian pelatih baru tanpa didahului pemberhentian pelatih sebelumnya. Dalam kesempatan itu, Djohar didampingi Dubes Argentina untuk Indonesia. Entah apakah pernah terjadi di negara lain saat Dubes tampil bersama ketua federasi sepak bola untuk mengumumkan pelatih baru.

Pikiran saya langsung melayang pada acara kedatangan Cristina ke Jakarta. Oh, hanya sebatas inikah yang dilakukan Argentina untuk membantu sepak bola di Indonesia? Apakah harus menggunakan pola G to G untuk menentukan pelatih timnas? Konyolnya lagi, gaji sang pelatih tidak ditanggung federasi, tetapi oleh pihak ketiga yang tidak pernah disebutkan jati dirinya. Dalam pikiran saya, Argentina akan mengirim pelatih-pelatih hebatnya untuk memberika klinik di Indonesia. Mungkin juga,  timas Argentina akan datang berkunjung membawa Messi atau ada pemain-pemain Indonesia yang berlatih di klub profesional Argentina. Ah, semua itu ternyata hanya impian. Yang nyata adalah dikirimnya seorang Blanco bak dewa untuk menangani timnas senior.

Kejanggalan makin menjadi saat mengetahui profil sang pelatih kiriman dari langit ini. Selama 22 tahun berkarier, sang pelatih hanya melatih klub-klub kecil di Amerika Selatan dan sekali pernah melatih klub Albania. Dari karier sepanjang itu, tidak ada satu pun gelar juara sebagai koleksi.  Dalam profilnya, ia mengaku mantan pelatih China U-20. Namun, ada yang mengatakan bahwa ia hanya melatih Beijing U-2o alias melatih tim sepak bola suatu kota untuk mengikuti ajang semacam PON.

Kehadiran Blanco memang fenomena unik dalam sejarah sepak bola negeri ini. Pemecatan dirinya dilakukan sebelum ia menjalani satu pun pertandingan. Dalam arti lain, ia belum membuktikan kinerjanya, tetapi sudah dipecat. Saya tidak tahu apakah hal ini hanya terjadi di negeri ini. Kedatangannya bisa dikatakan sangat tidak tepat, yaitu gerombolan penguasa lama sepak bola negeri ini sedang merebut kekuasaannya kembali. Kita tidak perlu heran jika banyak kebijakan sebelum ini yang akan menjadi masalah.  Selain Blanco, Linel Charbonnier, mantan kiper timnas Prancis di PD '98 yang sekarang menjadi Direktur Teknik PSSI, akan menjadi korban berikutnya karena pekerjaannya bertumpang tindih dengan BTN (Badan Tim Nasional), yaitu lembaga zaman penguasa lama yang sekaran dihidupkan kembali.

Luis Blanco ibarat membawa blanko kosong.  Tak ada catatan prestasi yang dibawanya selama ini.  Untuk menangani timnas senior Indonesia,  tentu bukan pelatih sekelas Blanco yang harus memegang tugas berat ini. Jangan mentang-mentang orang Argetina kemudian dianggap bisa menyelsaikan masalah